Richard Overton, il più vecchio uomo vivente dell’America e il più anziano veterano della seconda guerra mondiale del mondo, festeggia il suo 112 ° compleanno venerdì.
Richard Overton, America’s oldest living man and the world’s oldest living World War II veteran, is celebrating his 112th birthday on Friday.

richard_overton_111th_birthday

Overton nacque vicino ad Austin, in Texas, nel 1906. Durante la seconda guerra mondiale, Overton fece da tiratore in una unità segregata mentre si trovava a Pearl Harbor e Okinawa. Ha prestato servizio nel Pacifico meridionale dal 1940 al 1945 con soste alle Hawaii, Guam e Iwo Jima. Attualmente risiede a East Austin, dove vive dagli anni ’40.
Overton was born near Austin, Texas, in 1906. During World War II, Overton served as a marksman in a segregated unit while stationed in Pearl Harbor and Okinawa. He served in the South Pacific from 1940 through 1945 with stops in Hawaii, Guam, and Iwo Jima. He currently resides in East Austin, where he has lived since the 1940s.

Il gruppo di ricerca di Gerontology elenca Overton come il più vecchio uomo americano vivente. L’unico altro uomo in quella lista, Masazou Nonaka del Giappone, non ha dichiarato pubblicamente di essere un veterano della seconda guerra mondiale.
The Gerontology Research Group lists Overton as the oldest living American man. The only other man on that list, Masazou Nonaka of Japan, has not publicly claimed to be a veteran of World War II.

Il percorso verso la longevità di Overton non è quello che la maggior parte dei medici raccomanderebbe. Lui fuma una dozzina di sigari al giorno (il fumo aumenta il rischio di cancro). Ama il whisky e la coca cola (si dice che l’alcol riduca l’aspettativa di vita). E si sveglia con più tazze di caffè (la California sta aggiungendo avvertenze sul cancro al caffè).
Overton’s path to longevity isn’t what most doctors would recommend. He smokes a dozen cigars a day (smoking increases cancer risk). He enjoys whiskey and coke (alcohol is reported to cut life expectancy). And he wakes up with multiple cups of coffee (California is adding cancer warnings to coffee).

Il suo segreto per la longevità? “Continua a vivere, non morire”. Questo è ciò che ha detto al comico Steve Harvey oltre un decennio fa.
His secret to longevity? “Just keep living, don’t die.” That’s what he told comedian Steve Harvey over a decade ago.

Nel 2017, uno sforzo di raccolta fondi ha contribuito a fornire a Overton le cure a domicilio. La famiglia Overton ha raccolto oltre $ 200.000 attraverso un GoFundMe per coprire i costi per le cure a domicilio. Home Depot, Meals on Wheels e Austin Energy si sono uniti per rinnovare la sua casa, sistemare i cavi e l’impianto idraulico, portarlo a codice e aggiungere riscaldamento e aria condizionata.
In 2017, a fundraising effort helped to provide Overton with in-home care. The Overton family raised more than $200,000 through a GoFundMe to cover costs for in-home care. Home Depot, Meals on Wheels and Austin Energy also teamed up to renovate his home, fixing the wiring and plumbing, bringing it up to code, and adding heating and air conditioning.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s