Carlos Carvalho, un famoso cineasta della fauna selvatica, è morto dopo “una corsa fatale con una giraffa sul set”, ha detto la sua compagnia Calla Crew.
Carlos Carvalho, a famed wildlife cinematographer, died after “a fatal run in with a giraffe on set,” his company Calla Crew said.

La società con sede in Sud Africa ha detto che Carvalho stava girando un film a Glen Afric Country Lodge mercoledì quando si è verificato l’incidente. Il regista è stato trasportato in aereo in un ospedale ma ha ceduto alle sue ferite.
The South Africa-based company said Carvalho was filming a feature at Glen Afric Country Lodge Wednesday when the incident occurred. The filmmaker was flown to a hospital but succumbed to his injuries.

giraffe

“I nostri pensieri e le nostre condoglianze vanno alla famiglia e agli amici di Carlo durante questo periodo molto triste”, ha detto Calla Crew.
“Our thoughts and condolences go out to Carlo’s family and friends during this very sad time,” Calla Crew said.

Glen Afric Country Lodge ha detto che è stata condotta un’indagine indipendente sulla morte di Carvalho. “L’incidente si è verificato dopo che le riprese con gli animali erano giunti al termine e la giraffa è stata spostata dal set da parte di animalisti che erano presenti”, ha detto.
Glen Afric Country Lodge said an independent investigation was being carried out into Carvalho’s death. “The accident occurred after filming with animals had come to an end and the giraffe was moved off the set by animal wranglers who were in attendance,” it said.

Glen Afric ha detto che i resoconti hanno suggerito che Carvalho stava cercando di ottenere ulteriori filmati della giraffa, di nome Gerald, quando l’animale ha girato la testa “prendendo contatto con il cameraman e buttandolo giù dai piedi”. La loggia disse che Carvalho aveva ricevuto un briefing sulla sicurezza ma si era avventurato troppo vicino alla giraffa.
Glen Afric said accounts suggested that Carvalho had been trying to obtain additional footage of the giraffe, named Gerald, when the animal swung his head “making contact with the cameraman and knocking him off his feet.” The lodge said Carvalho had received a safety briefing but had ventured too close to the giraffe.

“La direzione e lo staff di Glen Afric sono profondamente rattristati da questo sfortunato incidente e si uniscono alla compagnia di produzione per estendere le loro sincere condoglianze alla famiglia e agli amici del cameraman”, si legge nella sua dichiarazione.
“The management and staff of Glen Afric are deeply saddened by this unfortunate accident and join the production company in extending their sincere condolences to the cameraman’s family and friends,” its statement said.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s