Un prete cattolico polacco si trova di fronte a un rimprovero dopo aver definito papa Francesco un “corpo estraneo” nella chiesa e insinuare che il papa dovrebbe morire presto se le sue opinioni sui rifugiati e sulle credenze non cristiane non cambiano.
A Catholic priest from Poland is facing rebuke after calling Pope Francis a “foreign body” in the church and implying the Pope should pass away soon if his views on refugees and non-Christian beliefs don’t change.

“Prego per saggezza per il cuore”, “Padre Edward Staniek ha detto durante un’omelia” a Cracovia il mese scorso, secondo una trascrizione inglese delle sue parole.
“I pray for wisdom for the pope, for his heart to open up to the Holy Spirit. And if he does not do that, I pray for his quick departure to the House of the Father,” Father Edward Staniek said during a homily in Krakow last month, according to an English transcription of his words.

Vatican Pope
Pope Francis delivers his blessing to faithful at the end of a Mass celebrated by Brescia’s Bishop Luciano Monari, not pictured, in St. Peter’s Basilica at the Vatican, Saturday, June 22, 2013. (AP Photo/Riccardo De Luca)

“Posso sempre chiedere a Dio una felice morte per lui, perché una morte felice è una grande grazia”, ha detto.
“I can always ask God for a happy death for him, because a happy death is a great grace,” he said.

Durante l’omelia, l’eminente sacerdote e teologo ha anche contestato alcune delle idee più liberali del papa sull’immigrazione, il divorzio e l’Islam.
During the homily, the prominent priest and theologian also took issue with some of the Pope’s more liberal ideas on immigration, divorce and Islam.

Dei musulmani, Staniek ha detto che “non c’è modo di dialogare con loro”.
Of Muslims, Staniek said there is “no way to dialogue with them.”

“Nel nome della misericordia, [Papa Francesco] chiama parrocchie e diocesi per aprire la porta ai seguaci dell’Islam”, ha detto durante la sua omelia. “Come religione, sono ostili al Vangelo e alla Chiesa, hanno ucciso milioni di persone nelle guerre di religione … Possiamo mostrare misericordia a quei credenti musulmani che muoiono di fame o di sete, le porte della diocesi e della parrocchia possono essere aperto solo ai credenti in Gesù Cristo “.
“In the name of mercy, [Pope Francis] calls parishes and dioceses to open the door for the followers of Islam,” he said during his homily. “As a religion, they are hostile to the Gospel and the Church. They murdered millions in religious wars…We can show mercy to those Muslim believers who are dying of hunger or thirst. The doors of the diocese and the parish may be open only to believers in Jesus Christ.”

Le parole di Staniek furono censurate dall’arcivescovo di Cracovia, Marek Jedraszewski.
Staniek’s words were censured by the Archbishop of Krakow, Marek Jedraszewski.

“È con grande dolore e tristezza che ho ascoltato le osservazioni su Padre Francesco del P. prof. Edward Staniek durante la sua omelia alla Chiesa delle Sorelle Feliciane a Cracovia, durante il colloquio personale con lui”. la dichiarazione si legge.
“It is with great pain and sorrow that I have heard of the remarks about Father Francis by Fr. prof. Edward Staniek during his homily at The Church of the Felician Sisters in Krakow. I raised this matter during my personal conversation with him,” the statement reads.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s