Le autorità di Hong Kong hanno disinnescato con successo una bomba dell’era della seconda guerra mondiale riportata di recente domenica, secondo la polizia.
Hong Kong authorities successfully defused a newly unearthed World War II-era bomb on Sunday, according to police.

Hong Kong bomb

L’esplosivo da 450 kg è stato scoperto durante la costruzione vicino al centro congressi di Hong Kong il sabato, ha riferito la polizia di Hong Kong sulla sua pagina ufficiale di Facebook. Era descritto come lungo 145 centimetri, largo 45 centimetri, e si credeva che fosse di origine americana.
The 450-kg (992 lb.) explosive was discovered during construction near the Hong Kong Convention Center on Saturday, Hong Kong police said on their official Facebook page. It was described as being 145 centimeters (nearly 5 feet) long, 45 centimeters (1.5 feet) wide and was believed to be American in origin.

La scoperta della bomba ha spinto le autorità a evacuare circa 1.500 persone nel quartiere Wan Chai della città, ha detto la polizia. Molteplici strade sono state chiuse in quanto funzionari con l’ufficio per lo smaltimento di ordigni esplosivi hanno lavorato per disinnescare il dispositivo in modo sicuro.
The discovery of the bomb prompted authorities to evacuate approximately 1,500 people in the Wan Chai neighborhood of the city, police said. Multiple roads were closed as officials with the Explosive Ordinance Disposal Bureau worked to safely defuse the device.

Domenica pomeriggio, la polizia ha annunciato sulla propria pagina di Facebook che la squadra di smaltimento aveva “gestito in sicurezza” la bomba, e le aree precedentemente chiuse sono state riaperte.
On Sunday afternoon, police announced on their Facebook page that the disposal squad had “safely handled” the bomb, and the areas previously closed off were reopened.

Secondo gli archivi militari statunitensi, l’US Army Air Corps ha iniziato il bombardamento di Hong Kong nell’autunno del 1942, colpendo la città dozzine di volte. La maggior parte di questi attacchi aerei sono stati effettuati da bombardieri B-24 e B-25, il primo dei quali poteva trasportare fino a 8.000 libbre di bombe.
According to US military archives, the US Army Air Corps began the bombing of Hong Kong in the fall of 1942, striking the city dozens of times. Most of those air raids were carried out by B-24 and B-25 bombers, the former of which could carry up to 8,000 pounds of bombs.

Esplosivi della seconda guerra mondiale simili sono stati scoperti in Germania negli ultimi anni. Lo scorso settembre, circa 60.000 persone sono state evacuate da Francoforte mentre le autorità hanno disinnescato una bomba britannica di 1,4 tonnellate. E nel maggio dello scorso anno più di 50.000 persone furono evacuate da Hannover quando furono scoperte due bombe dalla Seconda Guerra Mondiale durante un progetto di costruzione.
Similar World War II explosives have been discovered in Germany in the past several years. Last September, nearly 60,000 people were evacuated from Frankfurt as authorities defused a 1.4-ton British bomb. And in May of last year more than 50,000 people were evacuated from Hanover when two bombs from World War II were found during a construction project.

Il giorno di Natale del 2016, 50.000 persone sono state evacuate da Augsburg, nel sud della Germania, dopo che una bomba di 1,8 tonnellate è stata trovata sotto un garage sotterraneo.
On Christmas Day in 2016, 50,000 people were evacuated from Augsburg in south Germany after a 1.8-ton bomb was found underneath an underground parking garage.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s