La principessa Michael del Kent si è scusata dopo essere venuta sotto il fuoco per aver indossato una spilla controversa in un pranzo a Buckingham Palace, alla presenza della fidanzata del principe Harry, Meghan Markle. È stata raffigurata con una spilla in stile blackamoor che raffigurava una figura africana sul suo cappotto mentre si recava all’evento della famiglia reale mercoledì.
Princess Michael of Kent apologized after coming under fire for wearing a controversial brooch to a Buckingham Palace lunch attended by Prince Harry’s fiancée, Meghan Markle. She was pictured wearing a blackamoor-style brooch that depicted an African figure on her coat on her way to the royal family event Wednesday.

21-Princess-Michael-of-Kent-brooch.w710.h473.2x

Non è chiaro se la principessa Michael abbia indossato il gioiello in presenza di Markle al palazzo. L’attrice americana ha scritto in precedenza sulle sfide di essere figlia di un padre bianco e madre afro-americana.
It’s unclear whether Princess Michael wore the item of jewelry in Markle’s presence at the palace. The American actress has previously written about the challenges of being the child of a white father and African-American mother.

Blackamoor, uno stile decorativo che raffigura persone africane come figure esotiche, è ampiamente considerato offensivo. I resoconti dei media che mostrano che la principessa Michael indossava la spilla ha spinto gli utenti di Twitter a etichettarla nel peggiore dei casi apertamente razzista e nel migliore dei casi fuori dal mondo. “La spilla era un dono ed era stata indossata molte volte in passato e la principessa Michael è molto dispiaciuta e angosciata per aver offeso”, ha detto il suo rappresentante in un comunicato.
Blackamoor, a decorative style that depicts African people as exoticized figures, is widely considered offensive. Media reports showing Princess Michael wearing the brooch prompted Twitter users to label her at worst overtly racist and at best out of touch. “The brooch was a gift and had been worn many times before. Princess Michael is very sorry and distressed that it has caused offense,” her representative said in a statement Friday.

L’ex chef reale Darren McGrady ha twittato che la decisione della principessa Michael di indossare la spilla fosse uno “spaventoso spettacolo di mancanza di rispetto e di gelosia”.
Former royal chef Darren McGrady tweeted that Princess Michael’s decision to wear the brooch was an “appalling show of disrespect and jealousy.”

La principessa, nata la baronessa Marie-Christine von Reibnitz nell’ex Cecoslovacchia, è sposata con il cugino della regina. In un articolo del 2015 per la New York University sull’arte blackamoor, la scrittrice Anneke Rautenbach ha descritto lo stile decorativo italiano come legato a idee di conquista razziale.
The princess, who was born Baroness Marie-Christine von Reibnitz in the former Czechoslovakia, is married to the Queen’s first cousin. In a 2015 article for New York University on blackamoor art, writer Anneke Rautenbach described the Italian decorative style as being tied in with ideas of racial conquest.

“Il motivo è emerso come una risposta artistica all’incontro europeo con i Mori – musulmani dalla pelle scura provenienti dal Nord Africa e dal Medio Oriente che sono venuti a occupare varie parti dell’Europa durante il Medioevo”, ha scritto. “Solitamente fissate in posizioni di servitù – come ad esempio i camerieri oi camerieri – le figure personificano fantasie di conquista razziale”.
“The motif emerged as an artistic response to the European encounter with the Moors — dark-skinned Muslims from North Africa and the Middle East who came to occupy various parts of Europe during the Middle Ages,” she wrote. “Commonly fixed in positions of servitude — as footmen or waiters, for example — the figures personify fantasies of racial conquest.”

La storica dell’arte Adrienne L. Childs, associata del Centro Hutchins dell’Università di Harvard, ha descritto in una presentazione del 2012 come il blackamoor “è diventato il simbolo supremo del corpo maschile nero oggettivato”. Secondo il sito ufficiale della famiglia reale, la principessa Michael è una docente internazionale su argomenti di storia e arte e ha scritto diversi libri storici.
Art historian Adrienne L. Childs, an associate of Harvard University’s Hutchins Center, described in a 2012 presentation how the blackamoor “became the ultimate symbol of the objectified black male body.” According to the royal family’s official website, Princess Michael is an international lecturer on topics of history and art, and has written several historical books.

Il Principe Harry e Markle, che hanno annunciato il loro fidanzamento il mese scorso, si sposeranno il 19 maggio nella Cappella di San Giorgio al Castello di Windsor, a ovest di Londra. Hanno pubblicato una serie di foto ufficiali di fidanzamento giovedì, un giorno dopo il pranzo reale.
Prince Harry and Markle, who announced their engagement last month, will wed on May 19 in St. George’s Chapel at Windsor Castle, west of London. They published a set of official engagement photos Thursday, a day after the royal lunch.

La coppia trascorrerà il suo primo Natale da fidanzata con la regina Elisabetta II e altri membri della famiglia reale a Sandringham, la tenuta di campagna della regina nel Norfolk rurale, a circa 100 miglia a nord di Londra.
The couple will spend their first Christmas as an engaged couple with Queen Elizabeth II and other members of the royal family at Sandringham, the Queen’s country estate in rural Norfolk, around 100 miles north of London.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s