Il presidente Donald Trump ha impegnato in un feudo pubblico con un democratico congressuale sulla sua affermazione che ha detto alla vedova di un militare statunitense ucciso in un agguato in Niger che “sapeva che cosa ha firmato per, ma credo che ancora male”.
President Donald Trump engaged in a public feud Wednesday with a Democratic congresswoman over her claim that he told the widow of a US serviceman killed in an ambush in Niger that “he knew what he signed up for, but I guess it still hurt.”

condolence call

Nel negare la dichiarazione di Frederica Wilson di una telefonata telefonica di condoglianze, il presidente ha creato una nuova controversia politica sulla sua risposta all’attacco del Niger e la sua volontà di iniettare la politica in un tema tipicamente considerato sacro dai capi dei comandanti passati.
In denying Florida Rep. Frederica Wilson’s account of a condolence telephone call, the President created a fresh political controversy over his response to the Niger attack and his willingness to inject politics into an issue that is typically regarded as sacred by past commanders in chief.

Wilson ha fatto la meravigliosa domanda martedì sera, dicendo che era presente quando la chiamata ha avuto luogo. Sgt. La David Johnson era tra i quattro soldati americani uccisi da un fuoco nemico nell’imboscata del 4 ottobre. Ha aggiunto mercoledì mattina che Trump non conosceva il nome del membro del servizio e che la sua vedova “si è rotta” dopo la sua chiamata con il presidente.
Wilson first made the stunning claim Tuesday night, saying she was present when the call took place. Sgt. La David Johnson was among the four US soldiers killed by enemy fire in the October 4 ambush. She added on Wednesday morning that Trump didn’t know the name of the service member and that his widow “broke down” after her call with the President.

Cowanda Jones-Johnson, un membro della famiglia che ha sollevato Johnson, ha detto a CNN mercoledì che il resoconto di Wilson della chiamata tra la vedova di Trump e Johnson, Myeshia, era “molto accurata”. Ha detto che era in macchina quando la chiamata è accaduta.
Cowanda Jones-Johnson, a family member who raised Johnson, told CNN Wednesday that Wilson’s account of the call between Trump and Johnson’s widow, Myeshia, was “very accurate.” She said she was in the car when the call happened.

Trump ha negato l’account di Wilson sia in un tweet che in una dichiarazione resa alla Casa Bianca. “Non ho detto quello che ha detto la congressista, non ha affatto detto”, ha detto Trump ai giornalisti durante un incontro sulla riforma fiscale nella camera dei ministri. “Lo sa, e ora non lo dice, non ho detto quello che ha detto”.
Trump denied Wilson’s account in both a tweet and a statement made at the White House. “I didn’t say what that congresswoman said. Didn’t say it at all,” Trump told reporters during a meeting on tax reform in the Cabinet Room. “She knows it. And she now is not saying it. I did not say what she said.”

Minuti dopo, Wilson ha risposto a Twitter alle osservazioni di Trump, dicendo che stava ancora al suo conto. Ha poi detto alla WPLG di affiliazione CNN che “il signor Trump è pazzo”, ore dopo ha detto al CNN Alisyn Camerota che il presidente ha un “disturbo del cervello”.
Minutes later, Wilson responded on Twitter to Trump’s remarks, saying she still stood by her account. She then told CNN affiliate WPLG that “Mr. Trump is crazy,” hours after she told CNN’s Alisyn Camerota that the President has a “brain disorder.”

Trump ha detto che ha prove Wilson ha fabbricato la sua richiesta, ma né lui né la Casa Bianca hanno immediatamente fornito alcuna prova. La segretaria della stampa della Casa Bianca, Sarah Sanders, ha detto che mercoledì pomeriggio non c’era alcuna registrazione della chiamata, dicendo che Trump si riferiva a diverse persone che erano presenti nella stanza all’epoca.
Trump said he has proof Wilson fabricated her claim, but neither he nor the White House immediately provided any evidence. White House press secretary Sarah Sanders said Wednesday afternoon there was no recording of the call, saying Trump was referring to several people who were present in the room at the time.

Wilson si è descritta come “livida” quando ha ascoltato la chiamata sul vivavoce, ma quando ha cercato di telefonare a parlare con Trump stessa, un maestro sergente che era presente lo impediva di farlo. Per protocollo militare, le chiamate del comandante in capo sono solamente conversazioni presidenziali di condoglianze.
Wilson described herself as “livid” when she heard the call on speakerphone, but when she tried to get on the phone to talk to Trump herself, a master sergeant who was present prevented her from doing so. Per military protocol, the calls from the commander in chief are solely presidential condolence conversations.

Wilson ha detto che era pronta a “curarla fuori” se avesse la possibilità di entrare in linea. Tuttavia, il democratico della Florida ha affermato di non approfondire le specificità di ciò che avrebbe detto, aggiungendo che non voleva “politicizzare” l’incidente.
Wilson said she was ready to “curse him out” had she had the chance to get on the line. However, the Florida Democrat said she wouldn’t get into the specifics of what she would have said, adding that she didn’t want to “politicize” the incident.

Ci sono voluti giorni di Trump per discutere pubblicamente gli attentati, e all’inizio di questa settimana, ha affermato in modo falso che l’ex presidente Barack Obama non ha chiamato famiglie di membri caduti, poi suggerendo ai giornalisti di contattare il suo capo di stato, John Kelly, il cui figlio è stato ucciso Afghanistan, per chiedere se Obama gli abbia raggiunto.
It took Trump days to publicly discuss the attacks, and earlier this week, he falsely claimed that former President Barack Obama didn’t call families of fallen service members, later suggesting reporters contact his chief of staff, John Kelly, whose son was killed in Afghanistan, to ask if Obama reached out to him.

Il corpo di Johnson è stato ritornato a casa nel dipartimento di Miami martedì pomeriggio, con l’aereo ricevere un saluto di cannoni d’acqua quando arrivava vicino al cancello. La chiamata del presidente alla vedova di Johnson è arrivata poco prima dell’arrivo della cofanella di Johnson.
Johnson’s body was returned home to the Miami area late Tuesday afternoon, with the plane receiving a water cannon salute as it arrived near the gate. The call from the President to Johnson’s widow came shortly before Johnson’s casket arrival.

Simile al dibattito della famiglia Khan; Evokes Khan family feud

Trump si rivolgeva pubblicamente alla morte dei soldati in una conferenza stampa Rose Garden 12 giorni dopo la loro morte. “Mi sentivo molto, molto male”, ha detto Trump lunedì. “Mi sento sempre male, sono le chiamate più dure che devo fare, le chiamate in cui succede, i soldati vengono uccisi”.
Trump first publicly addressed the soldiers’ deaths in a Rose Garden news conference 12 days after they were killed. “I felt very, very badly about that,” Trump said Monday. “I always feel badly. It is the toughest calls I have to make are the calls where this happens, soldiers are killed.”

Ha poi sostenuto che altri comandanti in capo non avevano raggiunto le famiglie degli americani uccisi in azione, dicendo che era stato detto tanto dai generali che servono nella sua amministrazione. Il Martedì, Trump vantò di chiamare i propri cari da tutti coloro che sono stati uccisi in azione durante la sua presidenza.
He then claimed that other commanders in chief hadn’t reached out to families of Americans killed in action, saying he’d been told as much by the generals who serve in his administration. On Tuesday, Trump bragged about calling loved ones from all those killed in action during his presidency.

“Io parlo veramente per me, non sto parlando per altre persone, non so cosa ha fatto (George W. Bush), non so cosa Obama abbia fatto”, ha detto Trump. “Credo che la sua politica sia un po ‘diversa dalla mia politica. Posso dirti che la mia politica è che ho chiamato ognuno di loro”.
“I really speak for myself. I am not speaking for other people. I don’t know what (George W.) Bush did. I don’t know what Obama did,” Trump said. “I believe his policy was somewhat different than my policy. I can tell you, my policy is I have called every one of them.”

L’oltraggio sui commenti presi da Trump alla vedova di Johnson suscita una controversia simile al suo feudo pubblico con la famiglia di un altro soldato americano caduto. Durante la campagna dello scorso anno, Khizr e Ghazala Kahn, i genitori del capo Humayun Khan, che era un musulmano americano, lo hanno criticato dalla fase della Convenzione nazionale democratica. Trump ha risposto dicendo che la famiglia “lo ha attaccato”.
Outrage over Trump’s alleged comments to Johnson’s widow evoke a similar controversy to his public feud with the family of another fallen American soldier. During last year’s campaign, Khizr and Ghazala Kahn, the parents of Capt. Humayun Khan, who was a Muslim American, criticized him from the stage of the Democratic National Convention. Trump responded by saying the family “viciously attacked” him.

Prima che le affermazioni di Trump su Johnson si affacciassero, i Khans hanno emesso una dichiarazione che ha accusato Trump di una “mancanza di empatia” e di comportamenti “egoisti e divisivi” che minano la dignità della presidenza. “Ancora una volta, ci ha mostrato che è inadeguato della leadership della nostra grande nazione”, ha dichiarato la dichiarazione della famiglia.
Before Trump’s alleged comments on Johnson surfaced, the Khans issued a statement Tuesday accusing Trump of a “lack of empathy” and of “selfish and divisive” conduct that undermined the dignity of the presidency. “One more time, he has shown us that he is undeserving of the leadership of our great nation,” the family’s statement said.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s