Colin Kaepernick ha presentato una denuncia contro la Lega Nazionale di Calcio in cui afferma che i proprietari di squadre si sono colludenti per impedirgli di firmare. La denuncia è stata depositata domenica nell’ambito dell’accordo collettivo di contrattazione collettiva, secondo una dichiarazione di Mark Geragos, avvocato di Kaepernick.
Colin Kaepernick has filed a grievance against the National Football League in which he claims team owners colluded to keep him from being signed. The grievance was filed on Sunday under the league’s Collective Bargaining Agreement, according to a statement from Mark Geragos, Kaepernick’s attorney.

Kaep.jpg

La dichiarazione ha detto che la denuncia è stata depositata “solo dopo aver perseguito ogni possibile viale con tutte le squadre NFL ei loro dirigenti”.
The statement said the grievance was filed “only after pursuing every possible avenue with all NFL teams and their executives.”

Kaepernick, ancora agente libero, ha prima preso un ginocchio durante il canto dell’Inno nazionale prima di un gioco preseason del 2016. Si inginocchiò per protestare contro il trattamento degli americani neri, in particolare dalla polizia.
Kaepernick, who is still a free agent, first took a knee during the singing of the National Anthem before a 2016 preseason game. He kneeled to protest the treatment of black Americans, particularly by police.

La protesta è stata vista da alcuni come non rispettando la bandiera. Kaepernick deve ancora essere preso da un’altra squadra da quando ha scelto il contratto con i 49ers di marzo.
The protest was seen by some as disrespecting the flag. Kaepernick has yet to be picked up by another team since opting out of his contract with the 49ers in March.

La dichiarazione afferma inoltre che gli atleti che protestano pacificamente “non dovrebbero essere puniti” e negato l’occupazione a causa della “provocazione politica partigiana del ramo esecutivo del nostro governo”. La dichiarazione ha fatto riferimento alle osservazioni fatte dal presidente Trump, che ha criticato il NFL e ha attaccato atleti che si inginocchiano durante l’inno nazionale.
The statement also says athletes who protest peacefully “should not be punished” and denied employment because of “partisan political provocation by the Executive Branch of our government.” The statement referenced comments made by President Trump, who criticized the NFL and attacked athletes who kneel during the national anthem.

Non ti piacerebbe vedere uno di questi proprietari NFL, quando qualcuno non rispetta la nostra bandiera, per dire:” Prendi quel figlio di una cagna fuori dal campo, adesso, fuori, ha licenziato, ha licenziato “, ha detto Trump ad un campagna di campagna in settembre.
“Wouldn’t you love to see one of these NFL owners, when somebody disrespects our flag, to say, ‘Get that son of a bitch off the field right now, out, he’s fired. He’s fired,'” Trump said at a campaign-style rally in September.

La dichiarazione di Geragos di Domenica sembrava anche mirare ai possessori di NFL, che hanno promosso un messaggio di unità dopo l’attacco di Trump bloccando le armi con i giocatori durante l’inno. La dichiarazione ha affermato che i proprietari hanno fatto “grande teatro imitando” una protesta politica pacifica facendo così.
The statement from Geragos on Sunday also seemed to take aim at NFL owners, who promoted a message of unity after Trump’s attack by locking arms with players during the anthem. The statement said the owners “made great theater imitating” peaceful political protest by doing so.

L’Associazione dei giocatori di NFL non rappresenta Kaepernick in questa afflizione. Tuttavia, l’associazione ha detto che parlerà con la sua squadra e lo supporterà nei suoi sforzi.
The NFL Players’ Association is not representing Kaepernick in this grievance. However, the association said it will be speaking with his team and will support him in his efforts.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s