Ognuno ha quel posto nella loro casa o in un’auto dove hanno lasciato in su la posta e le ricevute.
Everyone has that spot in their house or car where they let the mail and receipts pile up.

Per Jimmie Smith di 68 anni, era una vecchia camicia appesa al suo armadio. Stufato nelle tasche era una pila di biglietti di lotterie non controllati. “Mi sono sempre detto:” li controllerò quando avrò il tempo “, ha detto l’uomo del New Jersey.
For 68-year old Jimmie Smith, it was an old shirt hanging in his closet. Stuffed in its pockets was a stack of unchecked lottery tickets.”I always told myself, ‘I’ll check them when I have the time,'” the New Jersey man said.

lottery

E ‘una buona cosa che ha fatto. Perché aveva aspettato due giorni più, avrebbe perso di 24,1 milioni di dollari.
It’s a good thing he did. Because had he waited two days longer, he’d have lost out on $24.1 million.

‘Controlla le tue tasche. Controllare la scatola del guanto; ‘Check your pockets. Check your glove box’

Più di un anno fa, Smith ha acquistato un biglietto al New York Lotto. I numeri vincenti per il disegno del 25 maggio 2016 sono stati: 05 – 12 – 13 – 22 – 25 – 35.
More than a year ago, Smith bought a ticket to the New York Lotto. The winning numbers for the May 25, 2016 drawing were: 05 – 12 – 13 – 22 – 25 – 35.

La New York Gaming Commission sapeva che il biglietto vincente, pari a 24,1 milioni di dollari, è stato venduto ad un bodega di New York City, ma non sapeva chi comprò il biglietto. I vincitori hanno un anno per richiedere il premio e quel giorno di scadenza stava avvicinando rapidamente.
The New York Gaming Commission knew the winning ticket, worth $24.1 million, was sold at a bodega in New York City — but it didn’t know who bought the ticket. Winners have a year to claim the prize and that expiration day was quickly approaching.
Così, all’inizio di quest’anno, la Lotteria di New York ha cominciato ad ottenere la parola. “Chiediamo ai giocatori della Lotteria di New York: controlli le tue tasche, controlla la tua scatola del guanto, guarda sotto i cuscini del divano, se hai questo biglietto vincente, non vediamo l’ora di incontrarvi”, Gweneth Dean, direttore della Divisione Commissione della Lotteria, ha detto in quel momento.
So earlier this year, the New York Lottery started to get the word out. “We urge New York Lottery players: Check your pockets. Check your glove box. Look under the couch cushions. If you have this winning ticket, we look forward to meeting you,” Gweneth Dean, director of the Commission’s Division of the Lottery, said at the time.

‘Vedo cosa penso di vedere?’; ‘Do I see what I think I see?’

Smith, un agente di sicurezza in pensione, ha preso una notizia sulla ricerca del vincitore del mistero. Che lo ispirò a controllare i suoi vecchi biglietti.
Smith, a retired security officer, caught a news story about the search for the mystery winner. That inspired him to check his old tickets.

Salì all’armadio, dove la vecchia camicia era appesa. Quando i numeri si accostarono, lui “rimase lì per un minuto a pensare:” Vedo cosa penso di vedermi? “”
He went up to the closet where the old shirt hung. When the numbers matched up, he “stood there for a minute thinking, ‘Do I see what I think I see?'”

“Ho dovuto attaccare la testa fuori dalla finestra e respirare aria fresca,” ha detto. “Sono in dubbio. Ho dovuto convincermi che questo era vero. ”
“I had to stick my head out the window and breathe in some fresh air,: he said. “I was in serious doubt. I really had to convince myself this was real.”

“Discussione di tutta la famiglia”; “All-family discussion”

Quella era il 23 maggio 2017. Non sarebbe stato in grado di raccogliere dopo il 25 maggio 2017. Mercoledì, la Lotteria di New York ha rilasciato il nome di Smith dopo aver completato una recensione.
That was on May 23, 2017. He’d have been ineligible to collect after May 25, 2017. On Wednesday, the New York Lottery released Smith’s name after completing a review.

“Siamo entusiasti che questo fortunato vincitore è stato in grado di individuare questo biglietto cambiamento della vita”, ha detto Dean, della commissione di gioco.
“We are thrilled that this lucky winner was able to locate this life-changing ticket,” Dean, of the gaming commission, said.

Smith ha scelto di ricevere i suoi pagamenti nel corso di 26 anni. Un padre di due e il nonno di 12 anni, ha detto che ha intenzione di avere una “discussione di tutta la famiglia” una volta che le cose si stabiliscono.
Smith chose to receive his payments over the course of 26 years. A father of two and grandfather of 12, he said he plans to have an “all-family discussion” once things settle down.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s