Elon Musk ha appena svelato il suo grande piano per la colonizzazione di Marte.
Elon Musk just unveiled more of his grand plan for colonizing Mars.

Il mogul tecnologico a carica pesante ha dichiarato che la sua compagnia di razzi spaziale SpaceX intende affittare almeno due navi di carico sul pianeta rosso nel 2022, per mettere in vigore sistemi di potenza, miniere e sistemi di vita per i voli futuri. Sono solo cinque anni da ora.
The hard-charging tech mogul said his rocket company, SpaceX, aims to land at least two cargo ships on the Red Planet in 2022 in order to place power, mining and life support systems there for future flights. That’s just five years from now.

italy_square_icon_256

“Non è un errore, anche se è aspiratorio”, ha detto Venerdì Musk durante una presentazione al Congresso Internazionale Astronautico in Australia. Le navi che trasportano equipaggi arriverebbero nel 2024, ha aggiunto. Per colpire queste scadenze, SpaceX prevede di iniziare a costruire la prima nave spaziale entro la metà del prossimo anno, ha detto.
“That’s not a typo — although it is aspirational,” Musk said Friday during a presentation at the International Astronautical Congress in Australia. Ships carrying crews would arrive in 2024, he added. To hit those deadlines, SpaceX plans to start building the first spaceship by the middle of next year, he said.

Musk ha rivelato ulteriori dettagli sulla nave spaziale – soprannominato il BFR, o “Big F – Re Rocket”. Se ha la sua strada, i colonizzatori di Mars avranno alla fine viaggiati nello stile del BFR, che ospiterà circa 100 persone distribuite su oltre 40 cabine e comprendono spazi comuni e un sistema di intrattenimento. SpaceX ha capito un modo per pagare le missioni costose, secondo Musk, ma si è allontanato dal dare numeri specifici.
Musk revealed more details on the spacecraft — dubbed the BFR, or “Big F–king Rocket.” If he has his way, Mars colonizers will eventually travel in style in the BFR, which will accommodate around 100 people spread out over 40 cabins, and include large common areas and an entertainment system. SpaceX has figured out a way to pay for the costly missions, according to Musk, but he shied away from giving specific numbers.

La società pensa di poter fare abbastanza soldi dalla sua attuale attività di lancio di satelliti e di assistenza alla Stazione Spaziale Internazionale per finanziare le sue ambizioni di Marte.
The company thinks it can make enough money from its current business of launching satellites and servicing the International Space Station to finance its Mars ambitions.

 

Musk non è l’unico con i suoi occhi su Marte.; Musk isn’t the only one with his eyes on Mars.

 

Poco ore prima che Musk prendesse il palcoscenico nella città australiana di Adelaide il venerdì, Lockheed Martin (LMT) ha pubblicato i suoi piani per un “Mars Base Camp” – un habitat dello spazio mobile che sta sviluppando per la NASA. Il sistema funzionerebbe in tandem con Orion, la nave spaziale che NASA sta sviluppando per missioni equipaggiate in uno spazio profondo.
Just hours before Musk took the stage in Australian city of Adelaide on Friday, Lockheed Martin(LMT) touted its plans for a “Mars Base Camp” — a mobile space habitat that it’s developing for NASA. The system would work in tandem with Orion, the spacecraft NASA is developing for crewed missions to deep space.

Lockheed ha detto che la struttura potrebbe essere assemblata al Deep Space Gateway della NASA, una struttura che sta sviluppando l’agenzia che vive nello spazio tra la Terra e la Luna. L’azienda dice che spera di costruire e inviare la struttura a Marte in circa 10 anni.
Lockheed said the structure could be assembled at NASA’s Deep Space Gateway — a structure the agency is developing that would live in space between Earth and the Moon. The company says it hopes to build and send the structure to the Mars in about 10 years.

A differenza del piano di SpaceX, NASA e Lockheed non stanno cercando di colonizzare Marte. Il loro progetto è focalizzato sull’esecuzione di missioni sperimentali in cui gli astronauti altamente addestrati visiteranno il pianeta e torneranno alla Terra.
Unlike SpaceX’s plan, NASA and Lockheed aren’t looking to colonize Mars. Their project is focused on executing experimental missions in which highly trained astronauts would visit the planet and ultimately return to Earth.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s